NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
110 - (1878) حدثنا
سعيد بن
منصور. حدثنا
خالد بن
عبدالله الواسطي
عن سهيل بن
أبي صالح، عن
أبيه، عن أبي هريرة.
قال
: قيل
للنبي صلى
الله عليه
وسلم: ما يعدل
الجهاد في
سبيل الله عز
وجل؟ قال (لا
تستطيعوه)
قال: فأعادوا
عليه مرتين أو
ثلاثا. كل ذلك
يقول (لا
تستطيعونه).
وقال في
الثالثة (مثل
المجاهد في
سبيل الله
كمثل الصائم
القائم
القانت بآيات
الله. لا يفتر
من صيام
وصلاة. حتى
يرجع المجاهد
في سبيل الله
تعالى).
{110}
Bize Saîd b. Mansûr
rivayet etti. (Dedikî): Bize Hâlid b. Abdillâh El-Vasitî, Süheyl b. Ebî
Sâlih'den, o da babasından, o da Ebû Hureyre'den naklen rivayet etti. Şöyle
demiş:
Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem)'e: Allah azze ve cellenin yolunda cîhâd etmeye ne muâdil olabilir?
Dediler.
«Sizin ona gücünüz
yetmez!» buyurdu. Bu sözü kendisine ikî veya üç defa tekrarladılar. Hepsinde:
«Sizin ona gücünüz
yetmez!» buyurdu. Üçüncüde:
«Allah yolunda mücâhede
eden kimsenin misâli, oruç tutan, namaz kılan, Allah'ın âyetlerine muti' bir
kişi gibidir ki tâ Allah Teâlâ'nın yolundaki mücâhid donünceye kadar ne oruçtan
gevşer ne namazdan! buyurdular:
(1878) - حدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
أبو عوانة. ح
وحدثني زهير
بن حرب. حدثنا
جرير. ح
وحدثنا أبو
بكر بن أبي
شيبة. حدثنا
أبو معاوية.
كلهم عن سهيل،
بهذ الإسناد،
نحوه.
{…}
Bize Kuteybe b. Saîd
rivayet etti. (Dediki): Bize Ebû Avâne rivayet etti. H.
Bana Züheyr b. Harb da
rivâvet etti, (Dediki): Bize rivayet etti. H.
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe
dahî rivayet etti. (Dediki): Bize Ebu Muâviye rivayet etti. Bunların hepsi
Süheyl'den bu isnâdla bu hadîsin mislini rivayet etmişlerdir.
İzah:
Bu hadîsi Buhârî ile
Nesâî «Cihad» bahsinde tahrîc etmişlerdir. Hadîs-i Şerif Hz. Ebû Hureyre'den
aynı mânâda muhtelif lâfızlarla rivayet olunmuştur.
Bu dahî cihâdın pek
büyük fazileti olduğuna delildir. Zira namaz, oruç ve Allah'ın âyetlerine itaat
en faziletli amellerdir. Mücâhid, bu amellerden bir lâhza gevşeklik göstermeyen
kimse ile bîr tutulmuştur. Halbuki bu amelleri bir an gevşeklik göstermeden
yapacak kimse yoktur. Onun içindir ki cihada denk bir amelin ne olacağı
sorulunca Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Sizin ona gücünüz
yetmez!» buyurmuştur.
Mücâhid her hususta
dâimi oruç tutan, namaz kılan bir kimseye benzer. Meselâ: bu ibâdetlere devam
eden kimse yiyip içmeden ve sair lezzetlerden kendini nasıl tutarsa mücahid de
nefsini düşmanla çarpışmak için tahsis eder. O nasıl bir ân bıkmadan ibâdetine
devam ederse, bu da bir ân ecir kazanmaktan hâli kalmaz. Sahih bir hadîsde
mücahidin şahlanan atı için bile sevaplar yazılacağı bildirilmiştir.